Mūzikas Saule ir žurnāls par mūziku latviešu valodā

Jānis Torgāns

Sekojošais saraksts domāts vispirmām kārtām kā palīgs skolotājiem un studentiem (arī skolu audzēkņiem) gan rakstu darbu veikšanai, gan programmu un citu dokumentu sakārtošanai, kurās ar personvārdiem allaž gadās grūtības un neskaidrības. Objektīvs pamats tam ir daudzu svešas cilmes vārdu ienākšana šodienas dzīvē, turklāt aizvien paplašinās ģeogrāfiskais loks, no kura nāk jaunas personības un jauni vārdi.

Lasīt tālāk

MA, Jojo Ma, Yo-yo (1955)
MAJUDZUMI, Tosiro Mayuzumi, Toshiro (1929-1997)
MAKEIBS, Džons McCabe, John (1939)
MAKSVELS-DEIVISS, Pīters Maxwell Davis, Peter (1934-2016)

Uzmanību –dažkārt kā uzvārds kļūdaini sastopams tikai Deiviss

MANURĪ, Filips Manoury, Philippe (1952)
MARDŽONO, Šarlote Margiono, Charlotte (1955)
MARTINŪ, Bohuslavs Martinů, Bohuslav (1890–1959)

abos vārdos uzsvars uz pirmās zilbes!

MARTĒNS*, Franks Martin, Frank (1890-1974)

Uzmanību – dažviet Franck

MASKATS, Arturs (1957)

Uzmanību - komponista priekšvārds rakstāms ar īso [u]

MELLNESS, Ārne Mellnäs, Arne (1933-2002)
MENOTI*, Džankarlo Menotti, Gian Carlo (1911 - 2007)
MENUHINS*, Jehūdi* Menuhin, Yehudi (1916-1999)
MENZĪ, Endrū Manze, Andrew (1965)
MERINERS, Nevils Marriner, Neville (1924-2016)
MESIĀNS*, Olivjē Messiaën, Olivier (1908-1992)

Uzmanību – ļoti bieži Messiaen

METKĀFS, Džons Metcalf, John (1946)
MEĪLS, Etjēnnikolā Méhul, Etienne-Nicolas (1763-1817)

Uzmanību – garumzīme nepieciešama, lai iezīmētu zilbju robežu (hiātu) un uzsvaru uz pēdējās zilbes, nepietiekošs ir Meils*; dažkārt arī Etienne Nicolas

MIRAJS [iespējams, Mirē], Tristāns Murail, Tristan (1947)

MJŪLIJS, Niko Muhly, Nico (1981)
MOCARTS, Volfgangs Amadejs Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
MOGRELJA, Endrū Mogrelia, Andrew (1959?)
MOMPŪ, Federiko Mompou, Federico (1893-1987)
MONKA, Meredita Monk, Meredith (1942)
MONTSALVATHE, Ksavjers Montsalvatge, Xavier (1912-2002)

Uzmanību – dažkārt sastopamā izruna Montsalvadže, domājams, radusies angļu valodas iespaidā; nav īsti skaidras attiecības ar katalāņu valodu (Šavjers Montsalvadže?)

MORRIKONE, Andrea Morricone, Andrea (1964)
MORRIKONE, Ennio Morricone, Ennio (1928)
MĀRSALISS, Vintons Marsalis, Wynton (1961)

Uzmanību – uzvārdā uzsvars tradicionāli uz otrās zilbes

MĀRČS, Endrū March, Andrew (1973)

Uzmanību – ne Endrjū

MĀZELS, Lorins Maazel, Lorin (1930)

Uzmanību – nav pamata versijai Mazels*; dažviet arī Maasel, īpaši vācu valodas tekstos